Months and hundreds of hours on the internet later, I finally found something! FINALLY! These precious little dresses were exactly what I wanted. Simple yet elegant. And an added bonus, they were floor-length so the flower girls can wear whatever shoes they want! Hurray!
Pictures are below. One is from the etsy listing (but we removed the flower and belt) so the other two pictures are of my actual cute little ladies :)